Móricz Zsigmond Társaság váci tagozata, a váci Ruszin, az Ukrán Kisebbségi Önkormányzat és a Madách Imre Művelődési Központ közös szervezésében. Bevezeti: Péter Péter váci költő, Zenei közreműködők: Kedik Anna és Magdaléna (ruszin népdalénekesek) A verseket előadják: Boronkay György Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium tanulói, a diaképekhez a felvételeket Manajló András készítette. Az ukrán költő, Valentina Zincsenko saját verseit adja elő. Kárpátalján a magyarság mellett ruszinok, németek, szlovákok, zsidók éltek itt együtt az évszázadok során, és „elkülönülő” kultúrájuk áthatotta a másik nép kultúráját. Az irodalmi összeállítás három nép alkotásaiból válogat. A Kárpátalján élő magyar költők, Vári Fábián László fordítása alapján a ruszin népballadák, míg Iván Kricsfalusij ukrán költő versei - Balla D. Károly „átültetésében” - szólalnak meg az irodalmi műsorban. A líra mellett felcsendülnek a tájegységhez kapcsolódó népdalok. Háttérképként vetített, a ruszin Fedor Manajló (1910-1978) festményei teszik teljessé az összeállítást.
A belépés díjtalan!
|